상세 컨텐츠

본문 제목

UNIQU3 VOICES!!! 2화

번역

by R_0 2023. 7. 25. 23:42

본문

2화
UNSETTLED 
 
 
●사무소● 
 
 
⠀프로듀서
남은 건 가사 발주...
유닛곡이라면 세 사람의 개성을 노래해야겠지.
라고는 생각하지만, 본인들에게 물어보는 걸로 할까... 
 
⠀프레데리카
야호 야호 프로듀서ー♪
뭔가 재밌어 보이는 이야기 있어~? 
 
⠀프로듀서
아아. 아카리를 포함한 3명의 유닛의 신곡을 만드는 중이야. 
 
⠀아키라
아, P씨... 랑, 프레데리카씨도.
안녕하세요. 
 
⠀프로듀서
빠르네,  아키라.
레슨까지 아직 시간이 있다고 생각하는데. 
 
⠀아키라
평소에 타는 것보다 빠른 걸 탔어요. 일찍 도착하려고.
그래서...

... 
 
⠀프레데리카
삐삣! 이 낌새는...

...자네, 뭔가 고민이 있구나?
좋았어! 이 쇼토쿠(聖徳) 프레쨩이 뭐든지 들어주도록 하마! 
 
⠀아키라
...

...일단, 유닛 일에도 관련된 거니까.
P씨도 들어줬으면 좋겠어... 일까.
저기... ... 
 
 
● 
 
 
⠀프레데리카
우와, 너무한 것들이 있었구나~!
불쌍하게도, 좋아 좋~아 프레쨩의 가슴팍에서 울어줘...!  
 
⠀아키라
아.
아, 아니, 감사합니다.
자신은, 별로... 상처받거나 그런 건 아니니까요.
괜찮아요. 
 
⠀프로듀서
너희들도, 지명도가 많이 올라갔어.
눈에 많이 띌수록 부정적인 의견을 가진 사람도 나타나는 거니,
그렇게 신경 쓰지 않는 편이 좋은 편이라고는 생각하지만... 
 
⠀프로듀서
아무래도 신경 쓰인다면,
조금 행동 방식을 바꿔보는 것도 있어야 할지도 몰라.
그게 낫다. 딱 잘라서 이런 건 아니지만. 
 
⠀아키라
행동 방식인, 가... 
 
⠀프레데리카
응응, 여러 가지 맛을 보는 게 좋지.
패션처럼 말이야, 시착해 보는 느낌으로 어때?
어떻게 보이고 싶은지, 어떻게 볼 수 있을지! 
 
⠀프레데리카
그리고나서, 제일 이거다! 싶은 걸로 괜찮지 않을까?
입맛 같은건 사람마다 다 다른거니까♪
어슬렁어슬렁 망설여도 좋지만, 마지막은 자기 하기 나름! 
 
⠀프레데리카
라고, 프레쨩은 생각해!
너무 무겁게 여기지 말고, 편하게 가자ー♪
포무포무♪ 
 
⠀아키라
포무... 그렇네요.
감사합니다. 
 
⠀프로듀서
또 고민되는 게 있으면, 언제든지 상담해 줬으면 좋겠어.
아, 그리고...

...신곡의 건인데, 가사에 대해서 어떤 걸 넣고 싶다는 요소가 있다면 말해줬으면 좋겠어. 
 
⠀프로듀서
나중에 연락은 하겠지만,
아카리랑 리아무에게도 전달해 줄 수 있을까? 
 
⠀아키라
괜찮아요.
P씨도 바쁠 테고, 맡겨줘요. 
 
⠀프로듀서(선택지)
고마워. 
 
⠀프레데리카
아, 그러고 보니 아키라쨩의 유닛 말인데,
이름 정해졌어? 
 
⠀아키라
아니, 아직이네요.
모집 중이니까, 괜찮다면 응모해 주세요. 
 
⠀프레데리카
응모할게 할게!
음ー 상어사과교자!
후카히레 라멘(상어 지느러미라면,フカヒレラーメン)교자!! 
 
⠀아키라
라면집의 메뉴인 건가요. 
 
⠀아키라
죄송해요... 보류로.
마음만 받아두는 걸로 할게요. 
 
⠀프레데리카
응~♪
헤매게 된다면,

프랑스어 느낌으로 해 버리면 뭐든지 귀여워진다구~우 
 
 
●레슨실● 
 
 
⠀리아무
곡에 넣고 싶은 요소인가~...

...그걸 3명이서 부른다는 거지?
엄청 고민 돼...

 

...아이돌적으로는 이것도 넣고 저것도 넣고 싶어.
아니 그렇지만, 둘에게 이상한 걸 시킬 수는 없어~...

...으아아~ 
 
⠀아키라
뭔 생각하면서 굴러다니고 있는 건가요.
아. 데모에 맞춰서, 가사 붙여와도 된대.
그 부분은 자유라고. 
 
⠀리아무
조졌다, 진짜 마음대로잖,
어떻게, 어떻게 해야 하는 거냐 나는!? 
 
⠀아카리
나는 역시...

...사과?
가 되는 걸까. 
 
⠀아키라
의문형이구나.
확실히, 솔로에서도 했었지.
유닛이니까, 다른 요소나 시점 같은 것도 있을 수 있겠다고 생각하는데? 
 
⠀아카리
그래... ...
...근데 있지... ... ...다른,

다른...

음ー... 
 
⠀리아무
아,
아카리쨩에게는 좋은 점이 가득 있고!
그런 걸 꺼내면 되는 거 아냐!?
얼굴이 좋고! 존재가 고귀하고! 얼굴이 좋고! 
 
⠀아키라
우선...

...레슨때문에 피곤할 거고.
숨 돌리고 찾아보는 건 어때. 자신도 헤매는 중이고. 
 
⠀아키라
곡에 대해서니까, 노래방에서 노래라도 부르면서 이야기하는 건?
겸사겸사 새로 생긴 와플 집도 오픈했는데, 어때? 
 
⠀아카리
새로 생긴 와플 집!?
가보고 싶어! 
 
⠀리아무
있을 수 있어의 있어야!
마시고 먹고 마구 노래하는 거다ー!! 
 
 
●노래방● 
 
 
⠀아카리
아! 이 곡, 벌써 들어왔구나!
불러버려야지~♪ 
 
⠀아키라
그거, 최근 CM으로 자주 듣는 녀석이네.
후렴구가 엄청 멋져서, 좋지. 
 
⠀아카리
아키라쨩도 좋아하는 거야?
그럼, 같이 부르자!
듀엣ー♪ 
 
⠀리아무
자신, 전속 탬버린사.
괜찮슴까?(씨익 웃는 표정) 
 
 
● 
 
 
⠀아카리
와, 이 곡 멋있어ー!
이름 본 적이 있어...

...아, 해외의 아티스트였나? 
 
⠀아키라
맞아 맞아. 요즘 SNS에서 춤추는 거 몇 개 올라와서.
원곡을 들어보니까, 좋길래 앨범 여러 가지 듣고 있는 중. 
 
⠀리아무
오시의 취미가 좋아. 최고.
영원히 두 사람의 노래방을 듣고 싶어.
아, 이거 노래방비 말고 티켓값이라던가 안 내도 되는 겁니까? 
 
⠀아카리
노래방 요금도 각자 부담이에요.
라니, 네!

다음은 리아무씨! 마이크 받아요! 
 
⠀리아무
이 다음이 내 노래... ...?
좋지 않아 그런거...
내 목소리가 신성한 자리를 더럽혀...
곡은 최고지만... 정말... 음원만 트는 걸로 용서해줘... 
 
⠀아키라
신곡을 위해서예요.
봐요, 괜찮으니까 노래해. 
 
⠀리아무
아, 오쓰. 그럼... ...사양 않고.
크흠. 
 
⠀리아무

터져버려라 우주ーーー!!! 
 
⠀아카리
콜이 잔뜩 있는 곡이다!
저번처럼 하면 되는 건가? 우랴 오ー잇! 
 
⠀아키라
헤이, 헤ー이. 
 
⠀리아무
콜,
고마워어~~~!!!! 
 
 
● 
 
 
⠀리아무
하아, 하아...

...하얗게 불탔다. 
 
⠀아카리
역시, 콜이 있는 곡은 즐겁네요!
제 솔로는, 위스퍼 넣었었고.
이런 요소가 있으면 재밌겠어요! 신곡! 
 
⠀아키라
자신의 솔로도, 기본적으로 콜 없고.
있어도 괜찮지 않을까?
리아무씨 파트 부분만이라면. 
 
⠀리아무
나만ー!?

'번역' 카테고리의 다른 글

UNIQU3 VOICES!!! 5화  (0) 2023.07.26
UNIQU3 VOICES!!! 4화  (0) 2023.07.26
UNIQU3 VOICES!!! 3화  (0) 2023.07.25
UNIQU3 VOICES!!! 1화  (0) 2023.07.25
UNIQU3 VOICES!!! 프롤로그  (0) 2023.07.25

관련글 더보기

댓글 영역