상세 컨텐츠

본문 제목

UNIQU3 VOICES!!! 프롤로그

번역

by R_0 2023. 7. 25. 23:06

본문

오프닝
UNLIKE  
 
 
●오프날의 밤, 리아무의 방● 
 
 
리아무
으그읏... 밤샘 연습 한건데...!
콤보만... 콤보만이라도 정해지면...

으아아아ーーー앙!!
손도 발도, 콤보도 안 나온다고ー!! 
 
아카리
화면 끝에서 무슨 일이 벌어졌단과...
내 캐릭터, 왜 아직도 서 있는 걸까? 
 
아키라
좋아, 리아무씨는 이걸로 끝.
그것보다, 밤샘 연습이라니 어울리지 않는 걸 하니까.
아, 슬슬 럭키 아이템 떨어진다! 
 
리아무
놀리는 것까지 완벽하냐고ー!!
크윽... 남은 건 맡겼다. 아카리쨩...! 
 
아카리
네!
라니, 어라? 뭔가 이상한 걸 주워버렸다.
럭키 아이템? 
 
아키라
위험...! 
 
아카리
앗, 아~악...

마음대로 움직이지 말아 줘~!
머, 멈추지 않~ 아아ー악!! 
 
⠀아키라
도, 도망칠 수 없...

앗!! 
 
⠀게임 내레이션
게임 셋!! 
 
아키라
당했다ー

...
리아무씨는 별거 아니었는데,
아카리쨩은 의외로 강했어... 
 
아카리
엣? 에헤헤, 그런가♪
운이 좋았을 뿐이야~ 
 
⠀리아무
나한테도 좀 더 칭찬을 줘!?
으윽~,

아키라쨩이 항상 사용하는 캐릭터였으면 이길 수 있었을 텐데...!! 
 
아키라
대항책 하나밖에 없는 건 너무 허술하잖아.

자신을 이기고 싶으면 좀 더 기초를 다지고 다시 시작해 주세요. 
 
리아무
으아아ーー앙! 오니 감독! 정론만 말해!
아카리 배선, 저놈을 너덜너덜하게 만들어 주세요!
쓰러뜨려 줄 때까지 놓지 않아~! 
 
아카리
아핫, 제가 했던 건 운이라고요~
진짜~, 간지러우니까~! 
 
리아무
습ー하 습ー하...
아카리쨩 좋은 향기 나...
나랑 같은 샴푸를 썼을 텐데 왜...?
역시 과즙이 포함된 거야? 
 
아키라
#만지는거NG
다음은 온라인 팀전으로 할까.
으ー음, 팀명은...

...적당한게 좋겠지. 이걸로. 
 
리아무
#팀명모집중 줄여서 팀모. 말하기 힘들어.
아, 매칭 시간 걸리는구나.

 

빨리 해라 세계!

천하의 아이돌이 기다리잖냐!! 
 
 
● 
 
 
리아무
하~...

...뭔가, 엄청 좋네에.
둘이랑 함께 교자 파티하고, 게임하고, 묵고가고,
본가 같은 안심감.

...본가야. 내 방이고. 
 
아카리
갑자기 왜 그래요, 리아무씨?
아, 혹시 에모이! 라는 녀석? 
 
아키라
리아무씨의 에모 판정은 가득 차서 흘러넘치니까... 
 
삑 
 
⠀아키라
응? 
 
⠀아카리
프로듀서씨에게서의 메일? 어라, 나도 그래.
리아무씨 것도 울리나요? 
 
⠀리아무
앗 진짜다. 무슨 일인 거야 P님.
혹시 잘나가는 아이돌들을 독차지하고 오프회하고 있는 것에 대한 설교...

... 
 
⠀리아무
가 아냐!!
유닛에서의 소집!?
라는 건... 우리들에게 주는 일이라는... 거야!? 
 
⠀아카리
앗싸♪
내일인 거면 모두 다 같이 갈 수 있겠네요! 
 
⠀아키라
후후, 놀러 온 게 좋은 선택이었네.
그럼, 얼른 자러 갈까? 
 
 
●심야● 
 
 
⠀아카리,아키라
쿨... 쿨... 
 
⠀리아무
톡톡톡... 타닥타닥타닥...
...으. 
 
⠀아카리
음...

... ...?
리아무씨...
아직 깨어 있...? 
 
⠀리아무
앗, 아아...! 미안해, 스마트폰 눈부셨지...!
빨리 자라는 거 맞지
지금 잘게! 
 
⠀아카리
후아... ...?
안녕히 주무세요~

... 
 
 
●다음 날 아침, 사무실● 
 
 
⠀아카리
히에에...
...우리 3명의,
신곡...!! 
 
⠀프로듀서
첫 공개는 라이브에서야. 큰 기획이니까 임팩트를 원해서.
신곡 데모는 이미 완성됐으니까, 들어줬으면 해.
가사에 대해서는... 추후 연락할게. 
 
⠀아키라
헤헤. 이 3명이서, 인가... 좋네.
최고로 마무리하자. 곡도, 라이브도! 
 
⠀리아무
신곡! 라이브! 엄청 최고잖아...!!
P님은 역시 나를 기쁘게 하는 것이 능숙하구나아~!
아직 유닛명 정해지진 않았지만! 
 
⠀프로듀서
유닛명이라...
현장의 호칭도 제대로 정해져 있는 것 같아서 나쁘지는 않지만.
일단 생각해 두는 걸로 할까?
뭔가 제시안이 있다면 말해줬으면 좋겠어. 
 
⠀아카리
알겠습니다!
에헤헤, 신곡♪ 라이브~♪
3명이서 기대된다~♪ 
 
⠀프로듀서
그럼 바로 앞으로의 스케쥴에 대해서... 
 

징 
 
⠀아키라
엇, 누구 폰 울리고 있어? 
 
⠀아카리
아앗, 나다! 앗, 아빠!?
죄송합니다. 잠깐 나갔다 올게요!
금방 돌아옵니다! 
 
 
●사무소 밖● 
 
 
⠀아카리
여보세요, 아빠?
뭔 일 있어? 
 
⠀아카리의 아버지
오ー 아카리. 잘 지내냐?
이제 곧 수확 기간인 걸 잊어버린 건 아닌 건가 싶었다. 
 
⠀아카리
아~! 그랬었지...! 
 
⠀아카리의 아버지
역시나. 그랬구먼.
그건 그렇고, 아카리의 아이돌 활동말인데... 
 
⠀아카리의 아버지
어필 덕분에 사과도 팔렸다.
잘 해줬어. 넌 훌륭하다. 솔로로 곡도 내고.
그래서... 앞으로 언제까지 아이돌 할 생각이냐? 
 
⠀아카리
에엣?
언제까지라니,
으ー응...? 우짜라는겨...
음... 
 
⠀아카리
... ...아. 미안,
지금 사람들 기다리게 하고 있으니까!
다음에 또 연락해! 
 
⠀아카리의 아버지
어이, 잠, 아카ー 
 
⠀아카리
... ...응!
으ー음, 지금은 일단 신곡과 라이브의 뒷 이야기!
들어봐야 해! 

'번역' 카테고리의 다른 글

UNIQU3 VOICES!!! 5화  (0) 2023.07.26
UNIQU3 VOICES!!! 4화  (0) 2023.07.26
UNIQU3 VOICES!!! 3화  (0) 2023.07.25
UNIQU3 VOICES!!! 2화  (0) 2023.07.25
UNIQU3 VOICES!!! 1화  (0) 2023.07.25

관련글 더보기

댓글 영역