상세 컨텐츠

본문 제목

UNIQU3 VOICES!!! 5화

번역

by R_0 2023. 7. 26. 00:29

본문

5화
UNITE 
 
 
●몇 시간 전···● 
 
 
⠀리아무
톡톡톡톡... 응?
...하아!? 또 안티가 나대고 있어!! 
 
⠀리아무
잠깐 P님! 봐봐 이거!!
말 하고 싶은 게 있다고!
나에 대한 것은 아직 상관없지만! 싫진 않지만!
아카리쨩이랑 아키라쨩에 대한 안티라던가 의미 불명이라고!! 
 
리아무가 보여준 스마트폰 화면에는 무심한 코멘트들이 줄지어 적혀 있었다. 
 
⠀리아무
둘 다 뭔가 고민 하고 있는 것 같았고,
여러 가지 열심히 하고 있는데 말이지...!


아ーー!!
이제 못 참겠어!! 
 
⠀리아무
나, 싸울 거다!
내가 태어난 이유, 그건 둘을 지키기 위해서였어!
나는 전사가 된다!! 
 
⠀프로듀서
싸운다는 건, 이 불특정 다수의 익명들과?
마음은 알겠지만, 대응은 회사에서 하는 거니까.
리아무는... 
 
⠀리아무
그,
그렇지만...! 
 
내 탓일지도 모르잖아...!
내가 불타기 쉬우니까 눈에 띄기 쉬울지도 모르잖아...! 
 
⠀프로듀서
(3명 모두 엇갈리고 있어...
여기는... 별로 좋은 방법은 아니지만,
세 사람의 단결이 우선시 되어야 하겠지.) 
 
⠀프로듀서
리아무, 제안이 있는데...
싸움을 붙이는 게 아니라, 진실과 부딪쳐 보는 것은 어떨까? 
 
⠀프로듀서
지금 리아무가 부딪쳐야 할 건, 이름 없는 상대가 아니야.
눈 앞의 두 사람이지.
그 아이들의 진심,
진심을 끌어내는 거야. 
 
 
●현재● 
 
 
⠀프로듀서
...
...라는 경위에서의, 몰래카메라야.
아니, 정말 미안하다.
제대로 낚였구나. 
 
⠀아키라
...
하아...
리아무씨 혼자서 꾸민 일이었다면 절대로 눈치챘었을 텐데.

P씨까지...
...당했네.
사정은 이해했습니다. 
 
⠀아카리
으에에에에에~~~
몰카라서, 정말 다행이야~~~...!
진심의 진심이었으면, 나도 그만둬 버릴 생각 했었어요~ 
 
⠀리아무
안돼 안돼
안 돼ーー엣!!


그, 그래도 그래도?
거짓말도 하나의 방법이라고 하잖아?
두 사람의 있는 그대로의 목소리를 들을 수 있어서 좋았고...
... 
 
⠀리아무
나도 진심 울음 해 버렸고...
사실은 말야, 계속, 혼자가 되어버리는 거 아닐까 싶어서 무서웠거든.
둘 다, 의외로 드라이한 부분이 있잖아? 
 
⠀리아무
그치만! 지금이라면 안다고!
걱정 안 해도 된다는 걸!
나는, 여기 있어도 된다는 걸!
3명이라면, 아이돌계의 1빠따도 여유 아냐!? 
 
⠀아키라
기분 타지 마세요.
진짜, 남의 속도 모르고.
...
...정말로 걱정했으니까. 
 
⠀리아무
넵.
...에헤헤
이 영상 흘려버리면, 안티도 슬쩍 울어버릴걸?
감동으로. 
 
⠀아키라
뭐...
싸움이니 몰래카메라니,
어떤 일이든 행동으로 옮길 수 있는 게 리아무씨다움이라고 해야 할까.
좋은 점이야.
불타올라도 꿰뚫고 있고.
그런 점은 자신에게 없는 점. 
 
⠀아카리
저희는 몰래카메라 같은 거, 할 수 없을지도요. 아마.
항상 리아무씨의 전력인 점에 도움을 받고 있으니까요.
저 같은 경우에는 지금까지 두 번이나. 
 
⠀리아무
응? 에헤헤,
역, 역시?
리아무쨩 천사라고 말해도 좋아.
데헤, 유료 보이스스럽네, 부르는 값에 살게. 
 
⠀아키라
#그런점말인데 #기분타지마 #리아무씨정지 
 
⠀리아무
우와ーーー앙!!
언제 나의 아키라쨩이야
기쁘당ーー!!

아키라쨩은 그대로라도 좋다구,
네가 행복하다면, OK인 거야. 
 
⠀아카리
아핫♪ 세간의 시선을 의식할지, 자신다움을 추구할지... 였나?
자신다움을 선택했구나. 나도, 평소대로의 아키라쨩이 좋아! 
 
⠀리아무
역시 둘은 귀여워.
좋아 좋아 엄청 좋아 역시 좋아.
가끔 상냥하게 대해준다면, 더 좋아. 
 
⠀아키라
뭐야,  
그런 흐름?
음...
...뭐, 리아무씨는 그렇다 치고,

아카리쨩도, 변덕이 심하다고 했었는데,
그건 새로운 걸 좋아한다는 거잖아. 
 
⠀아키라
자신도 그런 거 좋아하고,
자신보다 유연하면서,
여러 가지 것들을 만지고 바로 흡수할 수 있는 아카리쨩을,
대단하다고 생각해. 
 
⠀아키라
하루하루 업데이트되는 느낌.
그런거, #최고잖아
 
⠀리아무
그렇다의 그렇다지!!
사과쨩의 아카리쨩도 엄청 귀엽고.
변해가는 아카리쨩도 최고로 에모하고 고귀하다고! 
 
⠀리아무
이렇게 얼굴이 좋고 미소가 최강이고 올곧은 아이를,
아이돌로서 보여주지 않는 편이 이상한걸!!
P님의 혜안, 졸라 쩔어.
고마워요 아이돌. 
 
⠀리아무
알았지? 아카리쨩은 사과 관계없이 엄청나게 반짝거리고 있어!
이 내가 보증할게!!
나는 아이돌에 대해 잘 알고 있다고! 요! 
 
⠀아카리
...그렇구나.
사과 농가의 아이라던가,
사과 어필, 그런 것 이전에...
그대로의 나의, 내가 느낀 기분만으로도 괜찮은 거구나... 
 
⠀아키라
맞아. 그게 분명 자신다움.
근데... 이 몰래카메라 영상은 아무래도 너무 리얼해서,
세상에 내놓고 싶진 않네. 
 
⠀프로듀서
그렇게 말할 줄 알았어.
너희들의 마음은 틀림 없이 이미 여기에 있어.
그러니까 이 데이터는 지워놓을게. 
 
⠀아키라
그렇게 해 주세요.
자신들에게, 이제 세간의 시선이라던가 상관없으니까.
누구한테 어떤 말을 들어도 상관없어. 
 
⠀리아무
아키라쨩...
인간 됨됨이가 너무 되어있는 거 아냐...?
너무 강한데 뉴 게임인가? 
 
⠀아카리
확실히, 그럴지도.
주위의 일이라던가, 세간이라던가 내버려 두고,
모두 즐겁게 있을 수 있어서... 
 
⠀아카리
제일 아늑한 공간, 같은 느낌으로.
저희 3명은 그런 느낌이 들어요! 
 
 
●신칸센 역● 
 
 
⠀아키라
P씨에게 가사의 힌트도 줄 수 있었고,
다음은 레코딩과 레슨일까.
후후, 기대되네. 
 
⠀아카리
응! 사과뿐만이 아니라,
내 자신에 대한 것들도 가득 가사에 담겨질 수 있으면 좋겠다. 
 
⠀아카리
혼자였으면, 아이돌을 계속하고 싶다는 마음도,
확실하게는 몰랐을지도.  
 
⠀아카리
스테이지의 위뿐만이 아닌,
아이돌의 「무언가」
...
드디어 제대로 찾을 수 있었어. 
 
⠀리아무
세 명이 하나가 될 수 있어서 다행이야~~
이것으로 또, 우리들은 재시작...
...이 
 
잊고 있었다ー!!! 
 
⠀아키라
목소리 크다고요.
뭔데? 
 
⠀리아무
유닛명!!
P님에게 말하려고 했었어!!
새로운 거 아직이야!? 라고! 
 
⠀아카리
아, 그거 저도요!
저번에 인사 했었을 때,
「아이돌의 츠지노 아카리 입니다」

는 뭔가 이상한데ー? 라고 생각해서요.
모집했던 것 중에서 뽑을까요? 
 
⠀아키라
아니ー... 모집은 했지만, 이상한 이름밖에 없잖아.
우리들끼리 붙여보지 않을래? 모처럼이니까.
P씨에게는 사후 보고로. 
 
⠀아카리
그럼ー... 
 
리아무
어라, 기다려?
아키라쨩, 신칸센 시간이... 
 
⠀아키라
...아.
헐, 벌써 이런 시간인가. 
 
⠀리아무
소중한 따님을 집에 돌려보내지 않는 건 곤란해!!!!!!!
가는거다 둘다ーー!!!!! 
 
 
●신칸센 열차 앞● 
 
 
⠀리아무
아,   아 ~~~~!!!!
그럴수가, 기다려줘 ~~~ !!!!! 
 
⠀아카리
하아, 하아....
아차~...
가버렸단과... 
 
⠀아키라
후후,
아하하하!
둘 다 너무 필사적이야!
괜찮아, 신경 쓰지 않아도.
모처럼이니까, 조금 전의 이야기 이어서 하자. 
 
⠀아키라
우리들의, 새로운 이름.
3명이서 정하는, 우리들의 이름! 
 
 
●라이브 당일, 스테이지 뒤● 
 
 
⠀아키라
드디어 본방이네.
둘 다, 준비됐어? 
 
⠀아카리
확실히!
오늘은, 뒷일을 생각할 수 없을 정도로
가득, 가득 떠들고 오는과! 
 
⠀리아무
있는 그대로 넘어뜨리고 다시 일어서는 게 우리들!!
가보자고 오라ー!!
마음껏 즐기자ー! 
 
⠀3명

오ーーーー!! 
 

'번역' 카테고리의 다른 글

올스타 카운트다운 LIVE 2022 유니쿠스 파트  (0) 2023.08.10
UNIQU3 VOICES!!! 에필로그  (0) 2023.07.30
UNIQU3 VOICES!!! 4화  (0) 2023.07.26
UNIQU3 VOICES!!! 3화  (0) 2023.07.25
UNIQU3 VOICES!!! 2화  (0) 2023.07.25

관련글 더보기

댓글 영역